Créole

3 Résultats / Page 1 sur 1

Background

Fabrique littéraire

L’origine africaine du créole d’après Charles Fernand Pressoir

Charles Fernand Pressoir est un poète et intellectuel haïtien, l’un des plus fervents défenseurs du créole et de son utilisation dans l’enseignement scolaire haïtien. Né à Paris en 1910, Charles Fernand Pressoir fait des études de droit avant d’entrer comme fonctionnaire à la Direction Générale des Impôts (appelé à l'époque Bureau des Contributions). En 1933, il publie son premier recueil de poèmes Au rythme des Coumbites dans lequel il décrit […]

today26 août 2022 2071 2

Interview

Renauld Govain: « le créole est aussi une langue de science »

https://www.youtube.com/watch?v=2uF0qfc3dCs Entre 1680 et 1740, des africains du Niger-Congo originairement locuteurs des langues Kwa arrivent à Saint-Domingue comme esclaves. Pour préserver l’état d’esclavage et prévenir toute idée de révolte, les colons les dispersent partout à travers la colonie avec d’autres de différentes ethnies, dans l’objectif d’entraver l’intercompréhension linguistique. Mais, c’était bien compté, mal calculé ! Puisque, comme il en est d’axiome à l’École Palo Alto notamment avec Paul Watzlawick, on […]

today28 octobre 2020 3832 2

Histoire

Le créole haïtien : histoire de son orthographe

Au début du 16e siècle, divers groupes humains se trouvaient en cohabitation à Saint-Domingue. Du fait de la différence linguistique qui les caractérisait, la communication devenait difficile. Il fallait donc trouver d’autres moyens d’expression. Ainsi, dans un croisement de langues africaines (ewe, fongbe), langues indo-européennes (français, anglais, espagnol) et langues autochtones, naquit un outil de communication commun au rang de pidgin qui, suite à sa nativisation à travers les générations […]

today5 décembre 2019 13173 3

Notre application

CONTACTEZ-NOUS

0%